FAMOU$ (12)

Kwanzaa Vários Artistas feat. IGOR Outro, R&B • 2023

tbd

#	Título	Tipo	Streams
1		Kwanzaa Vários Artistas feat. IGOR	Track	4,054,826

25/12/2023 ℗ 2023 Vários Artistas

Kwanzaa, o ‘natal africano’ que celebra a união e valorização dos afrodescendentes. Cada família celebra Kwanzaa da sua própria maneira, mas as celebrações geralmente incluem canções e danças ,batucada com tambores africanos, leitura de histórias e poesias e uma grande refeição tradicional. A celebração dura sete dias, iniciando no dia 26 de dezembro e encerrando no dia 1º de janeiro. Em cada uma das sete noites, a família se reúne ao redor das luzes uma das velas no Kinara (castiçal) onde os princípios da Kwanzaa são discutidos. Esses princípios, chamados de Saba Nguzo (sete princípios em suaíli) são valores da cultura africana que contribuem para a construção e reforço comunidade entre afrodescendentes. A cada dia uma vela de cor diferente deve ser acesa num altar onde são colocadas frutas frescas e uma espiga de milho correspondente ao número de crianças que houver na casa. Depois de acesa a vela ( a vela preta deve ser acesa na primeira noite) , todos bebem de uma taça comum em reverência aos antepassados, e saúdam com a exclamação “Harambee”, que tanto significa “reúnam todas as coisas” como “vamos fazer juntos”. A grande festa é a de 1 de janeiro, quando há muita comida, muita alegria e onde cada criança deve ganhar três presentes que devem ser modestos: um livro, um objeto simbólico de referência africana e um brinquedo.

[vers een] ’n Atmosfeer van magiese nostalgie Onder broers, vriende, skeptici en gelowiges Verenig deur eenheid, deur brood te deel Vir die aansteek van die vlam by die aanbreek van die duisternis [vers twee] Gesinne wat soos towerkrag verweef Aangesteek kerse en hande in konstante harmonie Mans en vroue demonstreer in een asem Lewe, geloof en verlossing as beloftes van \'n nuwe tyd [voorkoor] Hoe goed is dit om hier te wees wat deur soveel siele verdien word In so \'n volmaakte vrag van liefde en gemeenskap Elkeen voel deel van \'n groot viering Gedoop deur trane van vreugde en brandende gevoelens [koor] Wanneer die kerse uitblaas verander alles, sien en luister Magie begin eers wanneer ons dieselfde droom droom Ons maak ons oë toe en verbeel ons mekaar Geseënd is die genade wat ons verenig het totdat die vlag uitgegaan het [vers drie] Naïewe en pure geluk wat my verdrink So bly om saam met hierdie mense te wees Ek raak emosioneel as ek na die lug kyk en my sterretjie sien Vader, van bo af weet ek dat dit die lig is wat my die meeste verlig [voorkoor] Hoe goed is dit om hier te wees wat deur soveel siele verdien word In so \'n volmaakte vrag van liefde en gemeenskap Elkeen voel deel van \'n groot viering Gedoop deur trane van vreugde en brandende gevoelens [koor] Wanneer die kerse uitblaas verander alles, sien en luister Magie begin eers wanneer ons dieselfde droom droom Ons maak ons oë toe en verbeel ons mekaar Geseënd is die genade wat ons verenig het totdat die vlag uitgegaan het [punte] Drukkies wat soos \'n handskoen pas Soene wat genees as teenmiddel Gedigte wat boei soos toor Ligte wat soos vuurwerke skyn Reën wat soos \'n klankbaan klink Korale wat soos engele bekoor Mense wat die hele jaar liefhet soos hulle moet liefhê [voorkoor] Hoe goed is dit om hier te wees wat deur soveel siele verdien word In so \'n volmaakte vrag van liefde en gemeenskap Elkeen voel deel van \'n groot viering Gedoop deur trane van vreugde en brandende gevoelens [koor] Wanneer die kerse uitblaas verander alles, sien en luister Magie begin eers wanneer ons dieselfde droom droom Ons maak ons oë toe en verbeel ons mekaar Geseënd is die genade wat ons verenig het totdat die vlag uitgegaan het[verso um] Uma atmosfera de mágica nostalgia Entre irmãos, amigos, céticos e fiéis Unidos pela união, pelo partilhar do pão Pelo acender da chama no raiar da escuridão [verso dois] Famílias que se entrelaçam como magia Velas acesas e mãos em constante harmonia Homens e mulheres manifestando num só sopro Vida, fé e salvação como promessas de um novo tempo [pré-refrão] Como é bom estar aqui rodeado de tantas almas Numa carga tão perfeita de amor e comunhão Cada um sendo uma parte de uma grande celebração Batizados por lágrimas de alegria e sentimentos em combustão [refrão] Ao soprar das velas tudo muda, veja e escuta A magia só começa quando sonhamos o mesmo sonho Fechamos os olhos e imaginamos um ao outro Abençoada seja a graça que nos uniu até o apagar do pavil [verso três] Ingênua e pura felicidade que me afoga Tão feliz por estar ao lado dessas pessoas Me emociono ao olhar pro ceu e ver minha estrelinha Pai, daí de cima sei que é a luz que mais me ilumina [pré-refrão] Como é bom estar aqui rodeado de tantas almas Numa carga tão perfeita de amor e comunhão Cada um sendo uma parte de uma grande celebração Batizados por lágrimas de alegria e sentimentos em combustão [refrão] Ao soprar das velas tudo muda, veja e escuta A magia só começa quando sonhamos o mesmo sonho Fechamos os olhos e imaginamos um ao outro Abençoada seja a graça que nos uniu até o apagar do pavil [ponte] Abraços que caem como luva Beijos que curam como antídoto Poemas que fascinam como mágica Luzes que brilham como fogos de artifício Chuva que soa como trilha sonora Corais que encantam como anjos Pessoas que amam como deveriam amar o ano todo [pré-refrão] Como é bom estar aqui rodeado de tantas almas Numa carga tão perfeita de amor e comunhão Cada um sendo uma parte de uma grande celebração Batizados por lágrimas de alegria e sentimentos em combustão [refrão] Ao soprar das velas tudo muda, veja e escuta A magia só começa quando sonhamos o mesmo sonho Fechamos os olhos e imaginamos um ao outro Abençoada seja a graça que nos uniu até o apagar do pavil

[Verso 1 – Vicky] Minhas memórias permanecem no ar gelado da noite Eu observo as pegadas mas você não está lá Lágrimas congeladas fizeram minhas bochechas ficarem pálidas Assim como seu coração quando minha raiva prevaleceu [Pré-Refrão 1 – Vicky] Queimamos a ponte que nos mantinha unidos Um vínculo que pensei que poderia suportar qualquer clima [Refrão - Vicky] Durante as noites frias de dezembro Sob as luzes de Natal da cidade Estou passando por sua rua A neve está caindo, cobrindo meus pés Enquanto tento pegar flocos de neve E consertar corações quebrados (Flocos de neve e corações quebrados) (Flocos de neve e corações quebrados) [Verso 2 – Violet] Acima da sua porta, ainda está o mesmo visco Onde nos beijamos e fizemos promessas brilhantes Sua pele aquecendo com meu toque tão verdadeiro Então seu irmão mais novo apareceu, nos dizendo para voltarmos [Pré Refrão 2 – Violet] Eu só queria ter a idade dele aqui e agora Para acreditar que o Papai Noel traria você de volta de alguma forma [Refrão - Violet] [Ponte – Vicky e Violet] Estou procurando seu calor na ventania gelada Ouvindo ecos de sua risada enquanto eu choro O coral está cantando uma canção triste e assustadora Me fazendo pensar em como tudo deu errado Mas continuarei lutando contra a dor e a neve Esperando por você logo abaixo do visco [Refrão - Vicky e Violet]