— Red Velvet Wine
Letra Traduzida para o Português
[Verso 1]
Existem boas maneiras de afogar a dor,
Mas nenhuma fórmula que te faça sentir de verdade.
Eu poderia pintar seu coração como um alvo,
E esperar que a bala encontrasse o caminho
mas não faria sentido, se você não sangrasse por mim.
[Pré-Refrão]
Sou dura comigo mesma por não conseguir largar a bebida,
Enquanto me tornei a melhor desistente, me matando aos poucos.
Assim me torno uma assassina, indigna da sua piedade.
Há uma mancha no carpete, mas não, eu não desperdiçaria meu vinho por você.
[Refrão]
Tenho lágrimas que parecem nunca secar,
Enquanto esvazio mais uma garrafa de vinho vermelho aveludado.
Porta-retratos riscados mostram onde está a ferida,
A sala gira enquanto tomo mais uma taça de vinho vermelho aveludado, oh.
Recordando histórias que um dia foram minhas, mas nunca serão nossas.
[Verso 2]
O vinho, da mesma cor do sangue derramado nas noites inquietas,
Me lembra o quanto éramos amargos, do teor mais alto do álcool.
Não se assuste se eu falar que isso me torna mais sentimental,
Mas lembrar de tudo me faz parecer um livro de memórias escrito para pecadores.
[Pré-Refrão]
Sou dura comigo mesma por não conseguir largar a bebida,
Enquanto me tornei a melhor desistente, me matando aos poucos.
Assim me torno uma assassina, indigna da sua piedade.
Há uma mancha no carpete, mas não, eu não desperdiçaria meu vinho por você.
[Refrão]
Tenho lágrimas que parecem nunca secar,
Enquanto esvazio mais uma garrafa de vinho vermelho aveludado.
Porta-retratos riscados mostram onde está a ferida,
A sala gira enquanto tomo mais uma taça de vinho vermelho aveludado, oh.
Recordando histórias que um dia foram minhas, mas nunca serão nossas.
[Ponte]
Seja na penumbra de um bar,
ou à beira da minha cama desfeita,
Uma taça de álcool é tudo que posso chamar de amigo.
Lida melhor comigo do que qualquer terapia,
Prefiro o entorpecimento à lucidez de lembrar o que você fez.
Numa fantasia, eu não seria a anomalia que você precisou evitar.
Essa taça de vinho na minha mão sussurra meu nome…
e é mais doce do que você jamais seria.
[Refrão]
Tenho lágrimas que parecem nunca secar,
Enquanto esvazio mais uma garrafa de vinho vermelho aveludado.
Porta-retratos riscados mostram onde está a ferida,
A sala gira enquanto tomo mais uma taça de vinho vermelho aveludado, oh.
Recordando histórias que um dia foram minhas, mas nunca serão nossas.
— Red Velvet Wine
Letra Original
[Verse 1]
There are proper ways to drown the pain,
But no formula that makes you truly feel.
I could paint your heart like a target,
And wait for the bullet to find its way,
But it wouldn’t make sense if you didn’t bleed for me.
[Pre-Chorus]
I’m hard on myself for not being able to quit drinking,
While I’ve become the best quitter, killing myself slowly.
That’s how I turn into a murderer, unworthy of your pity.
There’s a stain on the carpet, but no, I wouldn’t waste my wine on you.
[Chorus]
I’ve got tears that never seem to dry,
While I empty another bottle of red velvet wine.
Scratched photo frames show where the wound lies,
The room spins as I take another glass of red velvet wine, oh.
Recalling stories that were once mine, but will never be ours.
[Verse 2]
The wine, the same color as the blood spilled on restless nights,
Reminds me how bitter we were, stronger than the highest proof.
Don’t be shocked if I say it makes me sentimental,
But remembering it all makes me feel like a memoir written for sinners.
[Pre-Chorus]
I’m hard on myself for not being able to quit drinking,
While I’ve become the best quitter, killing myself slowly.
That’s how I turn into a murderer, unworthy of your pity.
There’s a stain on the carpet, but no, I wouldn’t waste my wine on you.
[Chorus]
I’ve got tears that never seem to dry,
While I empty another bottle of red velvet wine.
Scratched photo frames show where the wound lies,
The room spins as I take another glass of red velvet wine, oh.
Recalling stories that were once mine, but will never be ours.
[Bridge]
Be it in the dim light of a bar,
Or at the edge of my unmade bed,
A glass of alcohol is all I can call a friend.
It handles me better than any therapy could,
I prefer numbness to the clarity of remembering what you did.
In some fantasy, I wouldn’t be the anomaly you needed to avoid.
This glass of wine in my hand whispers my name,
And it’s sweeter than you could ever be.
[Chorus]
I’ve got tears that never seem to dry,
While I empty another bottle of red velvet wine.
Scratched photo frames show where the wound lies,
The room spins as I take another glass of red velvet wine, oh.
Recalling stories that were once mine, but will never be ours.
| # | Título | Tipo | Streams | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Track | 235,675,797 |
30/10/2025
℗ 2025
Millennium Music