— The Mirror of Narcissus
Letra Traduzida para o Português
[Verse 1]
Dizem que você se perdeu na pele calma do lago
Como se a água fosse um espelho forjado apenas para lhe refletir
Eco chamou seu nome três vezes
Mas a voz se partiu em cristais contra as pedras
A sede nos seus olhos não era de amor
Era de devorar-se até tornar-se imortal
[Verse 2]
Homens como você sempre confundem reflexo com verdade
Como se moldar um corpo fosse o mesmo que ter uma alma
Afrodite teria se envergonhado
De ver o amor transformado em ornamento
Você se inclinou tanto que o lago tocou sua boca
E bebeu de si mesmo como se fosse vinho
[Verse 3]
Nós caminhamos pela margem onde caíram as flores
As mesmas que Perséfone levaria para o submundo
Se arrancarmos, não será por piedade
Será para que o reflexo se quebre na água
E você fique preso para sempre
Na moldura turva que construiu para si
[Verse 4]
Narciso, mesmo o ouro de Apolo escurece com o tempo
E um rosto, por mais belo, afunda como qualquer pedra
O lago já engoliu muitos antes de você
Heróis, reis e mentirosos
Todos achando que o espelho era um trono
Quando não passava de uma cova líquida
[Outro]
Nós não nos curvamos ao mito que você sonhou em ser
Não somos Eco, nem oferenda, nem posse
Somos a mão que arranca as flores
E o vento que apaga sua imagem
E quando o silêncio engolir sua voz
O mundo esquecerá que houve um rosto aqui
— The Mirror of Narcissus
Letra Original
[Verse 1]
They say you got lost in the still skin of the lake,
As if the water were a mirror forged only to reflect you,
Echo called your name three times,
But her voice shattered into crystals against the stones,
The thirst in your eyes was not for love,
It was to devour yourself until you became immortal.
[Verse 2]
Men like you always mistake reflection for truth,
As if shaping a body were the same as having a soul,
Aphrodite would have felt ashamed
To see love turned into ornament,
You leaned so far that the lake touched your lips,
And you drank from yourself as if it were wine.
[Verse 3]
We walked along the shore where the flowers had fallen,
The same ones Persephone would carry to the underworld,
If we pluck them, it won’t be out of mercy,
It will be so the reflection breaks in the water,
And you remain trapped forever
In the murky frame you built for yourself.
[Verse 4]
Narcissus, even Apollo’s gold darkens with time,
And a face, no matter how beautiful, sinks like any stone,
The lake has swallowed many before you,
Heroes, kings, and liars,
All believing the mirror was a throne
When it was nothing more than a liquid grave.
[Outro]
We do not bow to the myth you dreamed of becoming,
We are not Echo, nor offering, nor possession,
We are the hand that tears the flowers,
And the wind that erases your image,
And when silence swallows your voice,
The world will forget that a face ever existed here
| # | Título | Tipo | Streams | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Track | 230,410,352 |
30/10/2025
℗ 2025
Millennium Music